Tu vois Ken’umi, la nuit dernière j’ai rêvé que nous buvions ensemble du bon sake,
Mais dans un monde étrange, illuminé de petites boules brillantes, et entourés
De vastes bâtiments gris, des bruits ahurissants de charriots d’acier,
Circulant comme des fourmis énormes qui grisaient nos oreilles.
Des milliers de tristes personnes agitées tournant en rond autour de nous,
Et des grands serpents passaient pour manger celles qui s’approchaient d’eux.
Tout le monde avait peur. Tout le monde semblait fou.
On les observait en buvant, sans comprendre où nous nous trouvions, et pourquoi nous nous trouvions là.
Et toi Ken’umi, tu m’as dit avec des larmes dans les yeux :
- Haruko, nous sommes en Enfer, réveille-toi, qu’on puisse retourner dans notre beau jardin à Fukushima *, et continuer à boire......
*Fukushima, en Japonais veut dire : Ile de Bonheur !
Montage du jardin Zen et photo par Matelote 1er classe Valérie et écriture par le Sous-Commodore.
Commentaires